Creating a huge buzz on the progressive Latin dance music scene in South Miami, South Beach Yankee explores